SCP Foundation - SCP-000-J

Chegamos ao 100º SCP traduzido aqui no Show do Medo!! Demorou, deu trabalho, mas valeu cada segundo! É com muito orgulho que eu digo que este ínfimo blog é o detentor de mais artigos SCPs traduzidos em PT-BR das ternetcha tudo! Podem procurar! Pode ser que vocês encontrem outros lugares com mais SCPs traduzidos, mas, modéstia à parte, (e realmente me perdoem pela arrogância) tão bem traduzidos quanto aqui, não há.

Obrigada à todos os leitores que continuam incentivando as traduções!!

(N/T: Este SCP cita vários outros artigos. Os já traduzidos serão marcados em suas respectivas citações. Os demais, carecem de tradução.)

Item #: SCP-000-J

"The Official SCP Sales Catalogue" - "O Catálogo Oficial de Vendas dos SCPs"

Classe de Objeto: Seguro

Procedimentos de contenção especiais: SCP-000 deve ser mantido em sua caixa de vidro no escritório do Prof Snider. Caso seja removido para estudo, deve ser devolvido no final do dia. As cópias do conteúdo podem ser feitas. Comprar os artefatos é permitido, desde que os mesmos não sejam de Nível 3, e devem ser pagos do bolso de quem comprou. SCP-000 e todas as cópias feitas não podem deixar a Fundação.

Descrição: SCP-000 é um catálogo colorido, com 200 páginas impressas em papel brilhante. Na página inicial lê-se "O CATÁLOGO OFICIAL DE VENDAS DOS SCPs" em grandes letras vermelhas na frente, com uma estrela amarela com os dizeres "Centenas de pechinchas!" No canto inferior direito. No centro da revista há um retrato do Dr. Jack Bright, sorrindo e segurando o que parece ser o SCP-066 na mão. Quando questionado, o Dr. Bright insistiu que ele nunca tirou essa foto.

O catálogo contém imagens e informações sobre quase todos os artefatos SCP conhecidos, embora as informações sobre cada objeto sejam escritas como produtos à venda. Os preços, números dos pontos e um número de ordem também estão listados.


Na parte inferior da tampa, lê-se "Nossa melhor edição até hoje!!!", sugerindo que podem haver mais cópias do SCP-000 por ai. Isso ainda está sendo investigado.

Além de artefatos, SCP-000 também inclui uma lista de mercadorias relacionadas com os SCP, incluindo camisetas, livros, DVDs e até mesmo jogos de vídeo e figuras de ação, todos baseados nos conhecidos artefatos SCPs, seus fenômenos, criaturas, e até do pessoal. Administração nega sempre que autorizou a criação ou distribuição da revista ou qualquer coisa que os venda.

Amostras de discursos de vendas da revista incluem:

ITEM # 063 - "A grande Tothbrush (N/T: Toothbrush é "escova de dentes" em inglês. Porém, este artefato está com o nome errado, faltando um "O") do mundo"
Não deixe que o erro de digitação enganá-lo: esta escova de dentes é incrivel! Nenhum creme dental é necessário, basta esfregar suavemente os dentes e, como mágica, toda a placa ou o que for desagradável é completamente destruído! E Também para aquelas manchas na boca, não procure mais do que de a melhor escova de dentes do mundo! Disponível em azul, rosa e verde.
Preço: $ █.██

ITEM # 123 - "Buraco Negro controlado em miniatura"
De volta ao estoque depois de tantos pedidos, este buraco negro é a garantia para se livrar de qualquer coisa que você jogue nele. Excelente para projetos de ciência e festas! E que melhor maneira de dizer "eu te amo" do que dar como presente, um buraco negro controlado em miniatura? Adquira já o seu, enquanto durarem os estoques!
Atenção: contém peças pequenas.
Preço: $ ███.██

ITEM # 244 - "Jarra de Neblina"
Por que desperdiçar energia elétrica e gastar dinheiro comprando geladeiras caras? Este frasco vai transformar qualquer espaço fechado de qualquer tamanho em sua própria frigorífico privado! Congele o que quiser: basta tirar a tampa e vê-lo agir!
Preço: $ ██.███.██

ITEM # 340 - "Doces Insanos"
Uma brincadeira verdadeiramente alucinante! Engane seus amigos e os faça comer estes doces secretos, e assista-os, literalmente, enlouquecendo! Disponível em pacotes com 5 unidades.
Preço: $ ██.██

ITEM # 447 - "Bola de Slime Verde"
O que você pode fazer com ele? O que você não pode fazer com ele? Use-o como um lubrificante, cubra seu tanque de gás, mude o estilo do seu cabelo, ou até mesmo use como cobertura em suas saladas e sundaes! As possibilidades são infinitas! Agora disponível em azul.
AVISO: Não se aplica a cadáveres.
Preço: $ ██.██

ITEM # 500 "Panacea"
Está com Ebola? HIV? Câncer? Pé de atleta? Esta pílula cura de tudo! Não há mal incurável. Fora de estoque.
Preço: $ █, ███, ███, ███.██

ITEM # 551- "Puzzle Impossível"
Jogue fora seu Cubo de Rubik e deixe de lado as palavras cruzadas! Este é o quebra-cabeça indicado para acabar com todos os quebra-cabeças! Ninguém na história jamais o concluíu, será que você pode? Horas de diversão!
Preço: $ ██.██

Muitos dos discursos de vendas parecem sugerir que alguns artefatos SCP não são os únicos de sua espécie, com frases como "compre, ganhe a terceira grátis!" E assim por diante. No entanto, quando mais de um item é comprado, o pacote a chegar contém apenas o artefato original, juntamente com uma série de réplicas mundanas do mesmo artefato.

As amostras de mercadoria relacionada, mas não listadas como artefatos SCP incluem:

-A camisa branca de algodão com os dizeres "Eu sobrevivi à Fúria do SCP-682". Incluía uma foto do SCP-682 na frente. Disponível no tamanho S-XXXL.
Preço: $ ██.██

-O action figure do SCP-076-1, com 30,48 centímetros (12 pol), com roupas trocáveis​​, acessórios e mala de transporte. Quando questionado, SCP-076 expressou grande desgosto.
Preço: $ ██.██

-Um CD  intitulado ". As Férias do Dr Clef - Greatest Hits ". A capa mostra Dr. Alto Clef em uma roupa de Papai Noel e segurando um microfone. Quando questionado, Dr. Clef negou que gravara tal CD.
Preço: $ ██.██

'Garotas SCP' - Um calendário estilo Pin-up, com Dras Palmer e Rights, Break, e as SCPs 105, 336 e 166, todas em vários estados de nudez. Todas, com exceção da Dra Break, negaram terem posado para essas fotos.
Preço: $ ██.██

-A Conjunto de 3 discos DVD intitulados "SCP Brawl: O melhor SCP vs Lutas SCP'. A capa mostra os SCPs 076-2, 173, e 682. Cada disco tem 9 horas de duração e apresenta vários SCPs de nível Keter lutando entre si, a maioria dos quais nunca foram formalmente registrados.
Preço: $ ██.██

-Soundtrack De "FERNAND! O Musical". Contém dois discos com dez canções cada um, muitos dos quais eram de natureza violenta ou vulgar sobre SCP-082, alguns dos quais são, aparentemente, cantados pelo próprio SCP-082. Quando questionado, 082 orgulhosamente se gabou de seu suposto passado no teatro musical e das longas horas em que ele iria passar na preparação e o método de atuação. A validade dessas afirmações é discutível. SCP-082 é o atual proprietário da trilha sonora (não oficialmente, já que ele comeu o detentor anterior e se recusou a devolvê-lo).

Adendo: SCP-000 foi descoberto em caixa de correio do prof Snider em ██ / ██ / ██. Apesar de ter sido dirigido a ele, ele insiste em dizer que não encomendou uma coisa dessas. Nenhum endereço de retorno fora encontrado.

O que se segue é uma transcrição das tentativas do prof Snider de obter alguma informação sobre SCP-000 através do número de pedidos (███-████) listados na revista:

documento 000-01

Snider: Olá? 

████: Obrigado por ligar para o catálogo de venda SCP. O que você gostaria de estar pedindo?

Snider: Quem é você? 

████: Seu pedido, senhor? 

Snider: Eu vou perguntar de novo: quem é você? 

████: O número do item que gostaria de estar encomendando, senhor? 

Snider: Eu não estou encomendando nada! Eu exijo saber quem você é!

████: Eu acredito que você tenha ligado para o número errado, senhor. Adeus. (desliga o telefone)

Snider: [DATA expurgado]!

Nota: A voz do outro lado foi descrita pelo Prof Snider como uma jovem senhora com um sotaque britânico, falando em um tom monótono e entediado.

documento 000-02

████: Obrigado por ligar para o catálogo de venda SCP. O que você gostaria de estar pedindo?

Snider: Qual é o seu nome, mocinha?

████: Seu pedido, senhor? 

Snider: Posso falar com o seu gerente? 

████: Infelizmente eu não estou conseguindo entender o sotaque do senhor. Por favor, o senhor poderia estar falando mais claramente?

Snider: Eu tenho o mesmo sotaque que você! 

████: Se você já comprou de nós antes, o senhor estará ganhando um ano de assinatura grátis de nosso catálogo. 

Snider: Moça, você está ciente de que o que você está fazendo não é apenas ilegal, mas os itens que você está vendendo ameaçam a existência da realidade em que estamos? 

████: Seu pedido, senhor? 

Snider: Pela última vez, eu não estou comprando nada da sua revista! Quem é o seu gerente? 

████: Sinto muito senhor, você ligou para o número errado. (desliga o telefone) 

Snider: [DATA expurgado]!

documento 000-03

████: Obrigado por ligar para o catálogo de venda SCP. O que você gostaria de estar pedindo?

Snider: Eu não quero- (gemidos)

████: Senhor? 

Snider: Tudo bem, vamos fazer do seu jeito. Acho que vou pedir... SCP-005. Isso parece bastante seguro.

████: E quantos o senhor estaria querendo comprar? 

Snider: Quantos? Há apenas um!

████: Então, isso é um pedido de SCP-005. Seu total é de $ ██.██. Isso é tudo, senhor? 

Snider: Tudo bem, eu comprei alguma coisa. Agora você vai por favor deixe-me falar com o seu gerente?

████: Obrigado por fazer compras com o SCP. (tom de discar)

Snider: Filha de uma [DATA expurgado]!

(No dia seguinte, ao meio-dia, o SCP-005 desapareceu de sua área de contenção. O artefato foi encontrado mais tarde na porta do Prof Snider em uma caixa de papelão endereçada à ele, sem remetente ou postal. SCP-005 foi devolvido ao seu lugar de origem e o dinheiro usado para comprá-lo foi deduzido do próximo pagamento de Snider. Todas as novas compras de SCP-000 terminaram da mesma forma. As tentativas de rastrear a chamada foram infrutíferas.)